最新消息
News
「新」住民繪出「心」世界：來一場療癒身心靈文化異國繪本之旅
發佈日期：2022-11-20
文化部所屬國立新竹生活美學館11月19日(六)14:00於藝海閣舉辦111年「多元母語推廣計畫－新住民暨移工母語繪本創作成果系列活動」分享會暨頒獎典禮並同步於本館粉絲頁線上直播，由文化部文化資源司林郁欣科長代表文化部主持線上直播。林郁欣科長表示，多元母語推廣計畫就是希望推廣多元文化、促進文化多樣性發展並落實文化平權，國立新竹生活美學館從108年起辦理「話‧畫‧看─新住民暨移工母語繪本創作培力獎勵計畫」，至今已邁入第4年，由母語推廣達成明日生活共好，生活日常有平安、共好幸福及快樂。本計畫4年下來已培育129位新住民、移工學員，每個年度經過5週課程學習圖像語言表達的培力課程，讓學員從零開始逐步完成豐富動人的作品，亦藉由繪本創作讓新住民夥伴們傳遞對家鄉的思念，為這座島嶼妝點上七彩繽紛的色彩，也讓外界從繪本「看」見從故鄉到他鄉努力生活、奮鬥打拚的心情點滴。今年培訓課程產出21本繪本，評選出特優3名、佳作5名，新住民藝術家馬力歐以沙畫詮釋21本繪本內容，活動現場在顧問吳聲淼校長、指導老師張梓鈞老師、得獎者稻田睦子小姐、創作者盧玉滿小姐的分享中，深刻展現新住民思鄉之情與異國文化之美。
國立新竹生活美學館葉于正館長表示：「為倡議新住民融入臺灣，以繪本解除適應不良是最佳的藝術方法，111年多元母語推廣計畫-新住民母語繪本創作培力課程，今年有來自越南、緬甸、香港、印尼、中國、馬來西亞、日本等多國的21位新住民及移工朋友參與，產出的作品除成果分享外，亦甄選優秀作品頒發獎金獎勵，這次分享會暨頒獎典禮獲獎繪本共有特優3 名、佳作5名，並邀請繪本顧問吳聲淼校長、111年繪本創作培力指導老師張梓鈞老師共同來分享喜悅。並由菲律賓籍沙畫藝術家馬力歐擔任開場嘉賓，現場透過沙結合燈光及音樂表演出沙畫之美，希冀透過新住民之多元文化能量，完整傳達族群間的融合及相互尊重。」
本計畫顧問吳聲淼校長表示:「一本繪本的完成是有相當難度的，國立新竹生活美學館舉辦培力課程連續四年的成長，大家有目共睹，也藉此帶動了新住民藝術的新版圖並且陸續的填補發光，令人感動。」留學英國的指導老師張梓鈞老師說:「今年因為疫情所以舉辦線上課程，今天見到各位學員作家，感覺熟悉又陌生，這次雖然擔任老師，但是大家一起激盪出作品，讓我自己得到更多，大家的真誠凝聚力已經穿越螢幕帶來感動。」今年首次參加即得特優獎的日籍稻田睦子小姐表示:「今年第一次參加，一開始只是喜歡寫故事，在竹美館的帶領下，完成了屬於自己的繪本作品，也讓我從創作中找回當初沒有發現的幸福。」另一位特優得獎者印尼籍朱莉菲小姐說:「已經參加4次，以往得佳作，今年終於拿到特優獎，非常感謝主辦單位及指導老師，作品中對家鄉有濃濃的思念之情，但現在臺灣已經是我的家鄉了」，以及多次參與繪本比賽的緬甸籍盧玉滿小姐說:「第三次參加竹美館新住民繪本創作培力課程，在創作的過程成，發現了很多思念也有很多美好的事物，我想透過這次的繪本告訴家人以及朋友，我現在真的很幸福。」分享會讓在場民眾深刻感受人在異鄉的思念之情，以及異國文化之美。
111年新住民暨移工母語繪本創作成果展覽，展期自11月19日至27日(21日休館)，展覽期間特別製作獨家專屬精美文創紙膠帶，送給每日前50位參觀民眾，數量有限送完為止。除了實體展覽之外，另有線上成果展出繪本電子書，與作者親錄語音朗讀，希望藉由不同形式呈現學員繪本作品，讓觀者以更多元的角度接觸不同的文化。此外於11/20 (日)上午10:30-12:00以及下午14:00-15:30舉辦兩場繪本講座，特別邀請繪本專家吳聲淼校長以及童書作家專業繪本講師陳櫻慧老師於成果展現場開設講座，每場報名僅限40位並可獲得旅行鐵盒創意積木，同樣於官方臉書進行線上直播，邀請民眾於線上一同參與，促進不同族群之間的對話與尊重。
111年多元母語繪本由國立新竹生活美學館葉于正館長(中)頒發特優得獎作家
111年多元母語繪本成果展頒獎頒發予佳作得獎者
繪本老師張梓鈞(左)上台分享,手語即時同步翻譯(右)
展覽現場民眾閱覽新住民創作之繪本
